Navigate to Visual Composer > Role Manager and make sure the Post types are set to Custom, and the Portfolio post type is checked as well among the others. This is what you should be seeing on your screen:
How to enable Visual Composer on Portfolio Pages
